Napotki pri uporabi

Na tem mestu najbrž manjka vejica.

• Namesto: Program pove kje manjka vejica.
• Poskusite: Program pove, kje manjka vejica.

Nekje v stavku najbrž manjka vejica, vendar ne nujno prav na tem mestu.

• Namesto: Program pri nekaterih vejicah, ki manjkajo ne uspe določiti, kje bi morala biti vejica.
• Poskusite: Program pri nekaterih vejicah, ki manjkajo, ne uspe določiti, kje bi morala biti vejica.

Med dnevom v tednu in datumom ter potem za datumom praviloma stoji vejica.

• Namesto: V petek 18. februarja bo nov poskus.
• Poskusite: V petek, 18. februarja, bo nov poskus.

Za prislovnim določilom na začetku stavka običajno ne sme biti vejice.

• Namesto: Kljub privlačnosti vejice, je ta v tem primeru čisto odveč.
• Poskusite: Kljub privlačnosti vejice je ta v tem primeru čisto odveč.

Ta oblika besede je prepovedana oz. odsvetovana. Program vam bo svetoval primernejšo obliko.

• Namesto: Moja hčera ne bi nikoli napisala tega.
• Poskusite: Moja hči ne bi nikoli napisala tega.

Namesto dvojine je najbrž bila uporabljena množina. Nekateri stavki lahko zmedejo Besano, da opozori na to tudi, kadar v resnici ni napake.

• Namesto: Program je našel dve napake.
• Poskusite: Program je našel dve napaki.

Namesto mestnika je bil uporabljen dajalnik.

• Namesto: To se vidi pri temu primeru.
• Poskusite: To se vidi pri tem primeru.

Pri zanikanih stavkih morate predmete v tožilniku pretvoriti v rodilnik.

• Namesto: Pri zanikanju ne smete uporabiti tožilnik.
• Poskusite: Pri zanikanju ne smete uporabiti tožilnika.

Pridevnik se ne ujema s samostalnikom za njim v sklonu, spolu in številu.

Samostalnik se ne ujema s pridevnikom pred njim v sklonu, spolu in številu. To opozorilo se lahko pojavi tudi, kadar spredaj manjka predlog ali pa ta zahteva drug sklon. Nekateri pridevniki se lahko vežejo tudi z drugimi skloni (»poln vode«). Besana vseh takih primerov še ne pozna in lahko v takem primeru izpiše to opozorilo tudi pri popolnoma pravilnem stavku.

• Namesto: Pomembni lastnost je, da se morajo pridevniki ujemati s samostalniki v sklonu, spolu in številu.
• Poskusite: Pomembna lastnost je, da se morajo pridevniki ujemati s samostalniki v sklonu, spolu in številu.

Za imeni moškega spola mora biti priimek v istem sklonu in številu kot ime. Za imeni ženskega spola mora biti priimek v imenovalniku ednine.

• Namesto: Spoznal je Janeza Hočevar. Spoznal je Micko Hočevarja.
• Poskusite: Spoznal je Janeza Hočevarja. Spoznal je Micko Hočevar.

Osebna imena pišite pred priimki. Izjema so abecedni seznami, kjer mora biti med priimkom in imenom vejica.

Število deležnika se ne ujema s številom pomožnega glagola biti. Vzrok za to napako je lahko tudi vejica, ki manjka nekje v stavku.

• Namesto: To so spremenil danes.
• Poskusite: To so spremenili danes.

V stavku je namenilnik na mestu, kjer je program pričakoval nedoločnik.

• Namesto: Hočem poiskat vse napake.
• Poskusite: Hočem poiskati vse napake.

V stavku je nedoločnik na mestu, kjer je program pričakoval namenilnik, tj. za glagoli premikanja.

• Namesto: Grem iskati napake.
• Poskusite: Grem iskat napake.

Nekateri vezniki lahko nastopajo le v paru.

V stavku je uporabljena druga oseba množine srednjega spola, kar je zelo redko smiselno. Pogosteje do tega pride zaradi uporabe polovičnega vikanja.

• Namesto: Kam ste prišla potem?
• Poskusite: Kam ste prišli potem?

Če se svojilni zaimek nanaša na osebek, je treba uporabiti povratni svojilni zaimek.

• Namesto: Prinesel bom mojo novo torbo.
• Poskusite: Prinesel bom svojo novo torbo.

Če se svojilni zaimek nanaša na osebek, je treba uporabiti povratni svojilni zaimek. V tem primeru je to odvisno od pomena, zato Besana ne more zanesljivo povedati, katera možnost je pravilna in je kljub temu opozorilu lahko stavek popolnoma pravilen.

• Namesto: Prinesel bo njegovo novo torbo.
• Poskusite: Prinesel bo svojo novo torbo. (Le v primeru, če je torba od tistega, ki jo bo prinesel, če je torba od nekoga drugega, je pravilno »njegovo«!)

Pri pretvorbi v trpnik se mora predmet spremeniti v osebek.

• Namesto: Išče se Uršo Plut.
• Poskusite: Išče se Urša Plut.

Nekateri zaimki, prislovi in vezniki zahtevajo (npr. nihče, nikoli, nikjer, nikamor ipd.), da je stavek, ki jih vsebuje, zanikan.

• Namesto: Nikogar sem srečal.
• Poskusite: Nikogar nisem srečal.

V slovenščini je kot levi prilastek namesto samega imena podjetja bolje uporabiti svojilni pridevnik.

• Namesto: Uporabite Amebis Besano!
• Poskusite: Uporabite Amebisovo Besano!

Predloga z in k imata različici s in h, ki morata stati pred določenimi črkami.

• Namesto: Z tem je kar nekaj težav.
• Poskusite: S tem je kar nekaj težav.

Beseda ni v sklonu, ki jo zahteva predlog pred njo.

• Namesto: Pri popravljanje se to hitro pripeti.
• Poskusite: Pri popravljanju se to hitro pripeti.

Krajevna lastna imena zahtevajo točno določeno obliko predloga. Pri nekaterih krajih je dopustna tudi druga možnost, vendar Besana vedno priporoča le eno. Nekatere glagolske fraze (»Slovenija meji na Avstrijo.«) zahtevajo točno določen predlog in v takih primerih je opozorilo lahko lažno ter ga morate prezreti.

• Namesto: To velja tudi v Bledu.
• Poskusite: To velja tudi na Bledu.

Najbrž manjka velika začetnica. Lastna imena (imena oseb, naselij, organizacij ...) je treba pisati z veliko začetnico.

• Namesto: Grem v kamnik.
• Poskusite: Grem v Kamnik.

Velika začetnica je najbrž odveč. Imena jezikov, dni v tednu in mesecev v slovenščini niso lastna imena, zato jih pišite z malo začetnico. Izjema je, če je taka beseda začetek večbesednega lastnega imena, ki ga Besana ne pozna.

• Namesto: V Slovenščini je zaradi vpliva Angleščine to kar pogosta napaka.
• Poskusite: V slovenščini je zaradi vpliva angleščine to kar pogosta napaka.

Besedo je najbrž treba napisati s samimi velikimi črkami.

• Namesto: Mogoče to velja tudi v Zda.
• Poskusite: Mogoče to velja tudi v ZDA.

Za ločilom, ki po navadi zahteva zadaj presledek, tega ni.

Pred ločilom, ki ima po navadi spredaj presledek, tega ni.

Pred ločilom, ki spredaj po navadi nima presledka, je presledek.

Za ločilom, ki po navadi zadaj nima presledka, je presledek.

Pred enoto, ki po navadi zahteva zadaj presledek, tega ni.

• Namesto: Prehodil je 3km.
• Poskusite: Prehodil je 3 km.

Pred enoto, ki spredaj po navadi nima presledka, je presledek.

• Namesto: Kot je bil 90 °.
• Poskusite: Kot je bil 90°.

Tudi pri zapisu datuma morajo biti za pikami presledki.

• Namesto: Prišel je 18.2.1981.
• Poskusite: Prišel je 18. 2. 1981.

Tudi pri večdelni krajšavi morajo biti za pikami presledki.

• Namesto: Amebis, d.o.o.
• Poskusite: Amebis, d. o. o.

Besana te besede ne prepozna. Lahko gre za tipkarsko napako ali pa besede še ni v slovarju, saj Besana ne pozna vseh možnih besed.

• Namesto: Ali ste se zatipakli?
• Poskusite: Ali ste se zatipkali?

Ta besede bi lahko bila zatipkana. Možno pa je tudi, da je Besana le še ne pozna in zato predlaga podobno besedo.

• Namesto: Obščite naš kraj!
• Poskusite: Obiščite naš kraj!

Besana ima to besedo v seznamu pogosto napačno napisanih besed. Program vam bo svetoval priporočeno besedo.

• Namesto: To je prava alkemija.
• Poskusite: To je prava alkimija.

To besedo odsvetuje novi Slovenski pravopis (2001). Po novem se več besed piše s črko j med ia (amonijak), prislovne zveze se bolj dosledno pišejo narazen (po navadi), spremembe so tudi pri lastnih imenih. Program vam bo svetoval priporočeno besedo.

• Namesto: Uvrstil se je na olimpiado.
• Poskusite: Uvrstil se je na olimpijado.

Ta beseda je najbrž odsvetovana. Program bo svetoval nadomestilo. Po mnenju nekaterih slovenistov bi bila ta beseda lahko lahko tudi pravilna.

• Namesto: To so željeni cilji.
• Poskusite: To so želeni cilji.

Staro pravilo, kdaj se uporabi končnica -vec, -vka namesto -lec, lka, je, da se to zgodi, kadar je v predzadnjem zlogu l (delavec, volivec) ali pa kadar je beseda izpeljana iz pridevnika na -v (zajedav - zajedavec). To pravilo nekateri tudi opuščajo. Program vam bo svetoval nadomestilo.

• Namesto: Prišlo je nekaj volilcev.
• Poskusite: Prišlo je nekaj volivcev.

Pri tej besedi novi Slovenski pravopis (2001) svetuje podomačitev.

• Namesto: Matisse je bil začetnik fauvizma.
• Poskusite: Matisse je bil začetnik fovizma.

Pri sklanjatvenih vzorcih za moški in srednji spol pride za črkami cčjšž (pri tujih imenih je pomembna izgovarjava) do preglasa iz o v e.

• Namesto: Prišel je s stricom.
• Poskusite: Prišel je s stricem.

Pri sklanjatvenih vzorcih za moški in srednji spol pride za črkami cčjšž (pri tujih imenih je pomembna izgovarjava) do preglasa iz o v e, pri drugih pa ne.

• Namesto: Bilo je veliko virusev.
• Poskusite: Bilo je veliko virusov.

Samostalniki (tudi osebna imena in priimki) moškega spola tvorijo svojilne pridevnike s končnico -ov/-ev tudi v primerih, ko se končajo na -a. Pravilni pridevniki so tako Teslov, Šeligov, Strnišev, Janšev, Obamov ipd.

• Namesto: Obamina strategija je bila uspešna.
• Poskusite: Obamova strategija je bila uspešna.

Beseda je na seznamu besed, ki so lahko napačne, vendar Besana žal še ne pozna podrobnejšega razloga za to ali morebitnega nasveta. Največkrat manjka vezaj ali pa presledek.

• Namesto: Avstroogrska vojska se je vkopala.
• Poskusite: Avstro-ogrska vojska se je vkopala.

Beseda je na seznamu besed, ki bi se morda dale nadomestiti z drugo, vendar Besana žal še ne pozna podrobnejšega razloga za to ali morebitnega nasveta.

• Namesto: To je zelo zakomplicirano.
• Poskusite: To je zelo zapleteno.

Beseda je na seznamu besed, ki so lahko nepriporočljive in bi jih bilo smiselno nadomestiti z drugo, vendar Besana žal še ne pozna podrobnejšega razloga za to ali morebitnega nasveta.

• Namesto: Pogledal je na displej.
• Poskusite: Pogledal je na prikazovalnik.

Beseda je v tem pomenu morda odsvetovana. Program vam bo svetoval besedo, za katero meni, da je pravilna.

• Namesto: To zavisi od več stvari.
• Poskusite: To je odvisno od več stvari.

Beseda je v tem pomenu morda vulgarna, zato je pri uporabi potrebna previdnost.

Besedo bi bilo morda smiselno nadomestiti, ker je lahko v tem pomenu pogovorna. Če želite uporabiti bolj nevtralno obliko, vam jo bo program svetoval.

• Namesto: Uporabil je lojtro.
• Poskusite: Uporabil je lestev.

Besedo bi bilo morda smiselno nadomestiti, ker je lahko v tem pomenu starinska. Če želite uporabiti bolj nevtralno obliko, vam jo bo program svetoval.

• Namesto: Dolenje besedilo je zanimivo.
• Poskusite: Spodnje besedilo je zanimivo.

Besedo bi bilo morda smiselno nadomestiti, ker je lahko v tem pomenu tujka ali pa zanjo obstaja lepše nadomestilo. Program vam bo poskusil svetovati ustrezno nadomestno besedo.

• Namesto: Za eventualne posledice ne odgovarjamo.
• Poskusite: Za morebitne posledice ne odgovarjamo.

Besedo bi bilo morda smiselno nadomestiti, ker lahko v tem pomenu zanjo obstaja lepše nadomestilo. Program vam bo poskusil svetovati ustrezno nadomestno besedo.

• Namesto: To je našel na internetu.
• Poskusite: To je našel na medmrežju.

Beseda ali način uporabe je v tem pomenu morda odsvetovan. Program vam bo svetoval besedo, za katero meni, da je pravilna.

• Namesto: Temu je tako.
• Poskusite: Tako je.

Beseda ali način uporabe je v tem pomenu morda vulgaren, zato je pri uporabi potrebna previdnost.

Stavek bi bilo morda smiselno spremeniti, ker je lahko v tem pomenu pogovoren. Če želite uporabiti bolj nevtralno obliko, vam jo bo program svetoval.

• Namesto: Janez mi gre na jetra.
• Poskusite: Janez mi gre na živce.

Stavek bi bilo morda smiselno spremeniti, ker je lahko v tem pomenu starinski. Če želite uporabiti bolj nevtralno obliko, vam jo bo program svetoval.

• Namesto: Soji gnojimo z dušikom.
• Poskusite: Sojo gnojimo z dušikom.

Stavek bi bilo morda smiselno spremeniti, ker je lahko v tem pomenu tujka ali pa zanj obstaja lepše nadomestilo. Program vam bo poskusil svetovati ustrezno nadomestno besedo.

Stavek bi bilo morda smiselno spremeniti, ker lahko v tem pomenu zanj obstaja lepše nadomestilo. Program vam bo poskusil svetovati ustrezno nadomestno besedo.

Nomotehnika: v predpisih je odsvetovana uporaba prihodnjega časa.

• Namesto: Ta zakon bo začel veljati ...
• Poskusite: Ta zakon začne veljati ...

Nomotehnika: v predpisih se ime meseca ne piše s številko, temveč se vedno izpiše.

• Namesto: 18. 2. 1981
• Poskusite: 18. februarja 1981

Nomotehnika: pomen veznika »oziroma« je preveč nedoločen za uporabo v predpisih. Uporabite »in« ali »ali«.

Nomotehnika: odstavki členov se vedno citirajo z besedo.

• Namesto: 24. odstavek
• Poskusite: štiriindvajseti odstavek

Besana ne uspe analizirati tega stavka. Mogoče je vzrok to, da je v njem kakšna napaka. Ker pa analizator v Besani še ni popoln, je stavek največkrat v resnici čisto pravilen.

• Namesto: Kdo si je pa tega to izmislil?
• Poskusite: Kdo si je pa to izmislil?